Жестокие режимы и Путин: в России из сериала "Фарго" вырезали критику главы РФ

В студии, где перевод серии, на вопросы не ответили и перенаправление журналистов телеканала

Русский Первый канал вырезал эпизодов третьего сезона американского сериала "Фарго" реплики, где упоминаются Россия и президент российской ФЕДЕРАЦИИ Владимир Путин.

Об этом сообщает Meduza.

Отмечает, что эти ссылки были в двух из четырех уже опубликованных в эфир серии.

Во второй серии в оригинальной реплики дословный перевод: "Да, на протяжении многих режимов, вы всегда можете найти относительную стабильность: в Северной Корее, в России, Путин тоже хорошо постарались. Только надо знать, кому дать на лапу".

В дубляже Первого канала этой реплики: "Относительная стабильность существует только в тоталитарных государствах. В Северной Корее, например, где надо только знать, кому подмазать". Эван Макгрегор изменилось в тизере нового сезона "Фарго"

Категория: Культура