Шакира: - я сомневался, что я когда-нибудь снова петь'
Опубликованно 27.07.2018 07:57
Хави Меносов
После откладывая ее тур в Эль-Дорадо в течение семи месяцев из-за вокальных проблем, Шакира, наконец, смотался на прошлой неделе с атлетическим, хип-пожимая показывают, что охватывает более 20 лет хиты.
Это первые гастроли звезды в семь лет, после того, как нашли время, чтобы создать семью со своим мужем, испанским футболистом Жераром Пике.
Кадры из премьеры в Гамбурге показал 41-летний просмотр перегружены, прижимая ее руки к ее груди, как она признала ее долгий путь обратно на здоровье.
"В прошлом году был один из самых трудных периодов всей моей жизни," она говорит Би-би-си из Амстердама. "Возвращение на сцену было настолько эмоциональным".
С тур наезд Лондон на следующей неделе, Колумбийская звезда взяла тайм-аут из своего графика, чтобы пообщаться о том, как она перестала быть самовлюбленным - и понимает ли она, что такое офсайд.
Сони Мьюзик
Привет Шакира, как ты?
Я только проснулся, ты можешь в это поверить?! Мои дети не со мной, так что я позволил спать. Я думаю, когда я спал последний раз это было шесть лет назад, прежде чем я был мой первый ребенок.
Как тур?
Он чувствует, как в первый раз. В прошлом, мой опыт на сцене был немного другой. Немного самовлюбленный. Я такой: "Ух ты, они здесь для меня - я лучше хорошо выглядеть и хорошо звучать".
Но сейчас это больше похоже на "человек, у меня есть эта потрясающая возможность, чтобы завести толпу улыбкой. Чтобы сделать все эти люди, которые так же были трудности в своей жизни, счастлив".
Вам пришлось отложить поездку из-за кровоизлияние в связки. Насколько плохо это было?
Это намного больше, чем кровоизлияние. Это было похоже на васкулярный убыток. Так что вы можете себе представить, что были времена, когда я сомневался, я бы перед толпой снова петь мои песни.
Ты нужна операция?
Чудесным образом, вопреки всем прогнозам врачей, я поправилась, естественно. Они все предвидели операцию, но опухоль исчезла полностью от моих голосовых связок.
Что на самом деле является чудом.
Я помню, как молился. Я забыл молиться за какое-то время, но когда вы проходите через трудности, Вы вдруг восстановить вашу веру! Я обещала Богу, если я смогу снова использовать мой голос, я бы праздновал каждый вечер - и вот, что я делаю.
Конец поста Ютубе по shakiraVEVO
Вы только что выпустили сингл, Кландестино, который третий дуэт с коллегами Колумбийцем Малума. Что держит вас возвращаться снова и снова?
Я обещаю вам, мы стараемся не делать новую музыку, но бывает! Мы просто ничего не можем поделать.
Он приехал в Барселону на фотосессию, поэтому я сказал ему: "Слушай, почему бы нам не собраться вместе в студии и посмотреть, что происходит?" И меньше чем через два часа мы были две новые песни.
Но этот был один. Я такой: "О Боже, это он! Это так хорошо, как [песня 2016] Chantaje!" И эти главные слова.
Потому что Chantaje провел 18 недель на номер один в Колумбии, да?
Точно. И он сделал, как два миллиарда Просмотров на YouTube. Сумасшедший, сумасшедший, неожиданные цифры.
Конец поста Ютубе 2 по shakiraVEVO
Латиноамериканская музыка переживает возрождение. Ты думаешь, что это здесь, чтобы остаться, или оно может рассыпаться, как Латинская взрыв 1990-х годов?
Это зависит от художника. Я думаю, что некоторые художники должны оставаться и какие-то исчезнут. Так всегда бывает. Это естественный отбор видов.
Но я не думаю, что это как бум в Латинской музыки. Я думаю, что мир находится в другом месте. Социальные медиа-это не только радио, которое решает, что будет хитом. Это люди.
Ты когда-то пел "я не разбираюсь в футболе" [на неизбежное 1998 года]. Предположительно, что изменилось, когда вы познакомились с вашим мужем?
Немного! Мне до сих пор непонятно с офсайдов. Можете ли вы поверить? Почти восемь лет с Жерар и я до сих пор не очень хорошо видеть офсайды.
Но все остальное я понимаю. И я иногда смею высказать свое мнение! Жерар думает, что это очень мило.
Он собирается отправиться в Россию на Чемпионат Мира. Вы видите какой-либо из матчей?
У меня есть даты тура вплоть до 13 июля, так что если в Испании на финал у меня будет возможность поехать. Так они должны сделать это!
Он добрался до финала в 2010...
Точно! Он сказал мне, что год, "Слушай, я собираюсь выиграть этот чемпионат мира. Я собираюсь выйти в финал просто так я могу увидеть тебя еще раз." И он сделал это. Он человек, который держит свое слово.
Гетти Изображений
В прошлом году, журнала Fortune назвал вас одним из мировых Топ-50 лидеров для вашей благотворительности. Насколько это важно для вас?
У меня есть огромное обязательство с образованием. Это то обязательство, которое началось, когда мне было 18 и я решил создать свой собственный фонд для строительства школ в отдаленных местах в Колумбии. Это обязательство, очевидно, выходит за рамки все, что появляется в журнале. Это то, что живет в моем сердце.
Почему образование в частности?
Я пришел из развивающихся стран и, что пометил меня во многих отношениях. Я родился и вырос в стране, где существует огромная социальная несправедливость и нищета и отсутствие возможностей. Поэтому я считаю, образование-это большой трансформационный Агент - это единственное, что может изменить судьбу стольких детей, кто родился в бедной семье и которые, без возможности получить образование, вероятно, умрет бедный.
Единственное, что действительно может разорвать порочный круг нищеты и принести новые возможности образования. Я видел это собственными глазами. Я видел трансформации в семей и целых общин, когда вы приносите в школу в район, где не было ничего раньше.
Гетти Изображений
Ты сел с такими людьми, как президент Обама и президент Колумбии Сантос. Неужели они никогда не недооценивать то, как вы знаете об этих проблемах?
Я думаю, они привыкли ко мне сейчас! Боно как-то позвонил мне и сказал, что я самый ярый женщина, которую он когда-либо встречал. Я достаточно упряма и каждый раз, когда я получаю шанс, я даю [мировые лидеры] звонок и попросив их участвовать в проектах.
Кто самый нервный в этих встречах? Они или вы?
Я не знаю! У меня нет ответа на этот вопрос. Но я не нервничаю больше, потому что я точно знаю, что мне нужно от этих встреч.
Некоторые политики просто хотите фотосессию, но мы просим о реальных вещах и реальных обязательств. Это огромная ответственность, чтобы оказать давление на наших лидеров, чтобы делать свою работу.
И они не получат фотосессию, если они не поставят, правильно?
Точно! Это пряник.
Конец поста на YouTube 3 по shakiraVEVO
Я читал, что когда Вы писали свой первый англоязычный альбом [прачечной 2001] тут учился Леонард Коэн и песни Боба Дилана. Кто ты сейчас?
Я люблю [Coldplay в] Крис Мартин. Я люблю его мелодии и его производства. Он художник со зрением, которых вам не найти каждый день. И вот почему он продержался так долго, ним и его группой. Они никогда не подведут.
И я тебе скажу: он был так мил на протяжении всех этих трудных месяцев. Он очень беспокоился о моем голосе, и он проверил меня каждый день.
Это здорово, когда друзья приходят в кризис...
Это одна из самых приятных вещей, я понял, что через мои трудности - как важно иметь друзей. А также моих поклонников. Они молились каждый день в Колумбии. Они сделали массу для меня. У меня были группы монахинь и священников, и всякие люди молились за мой голос каждый день. Я не знаю, что меня любят такой.
Когда вы художник, вы обычно чувствуете, что человек, таким образом, использовать вас. Ты даешь им то, что вы хотите. Но я думаю, что отношения, которые построены с моими поклонниками на протяжении многих лет-это много глубже, чем это. Это заставляет меня чувствовать себя действительно ценят и любят и именно поэтому я наслаждаюсь этой новой главе моей жизни.
Шакира играет на О2 арене в Лондоне 11 июня.
Категория: Культура