"Шекспиру бы страшно понравилось". В Ливерпуле покажут гомосексуалистов Ромео и Джульетту

Режиссер считает, что автор пьесы и задумывал

В Ливерпуле сегодня, 3 июня, состоится премьера режиссер Ник Бэгнелла "Ромео и Джульетта" – комедия оставила оригинальное название, но главную роль играют мужчины. Идея режиссера Ромео и Юлия – влюбленная пара гомосексуалистов.

"Я хорошо покопался в архивах, и я уверен, что Шекспир, вероятно, это нравится так писать – Джульетта мужского пола, если бы это было возможно ", - цитирует ВВС режиссер. "Я думаю, что автор будет страшно понравилось", - говорят актеры.

Предполагается, что Шекспир писал роль Джульетты для мужчин, и девушка вначале он играл молодого человека, в которого якобы была влюблена в Шекспира. То есть, его игра была своего рода признание в любви к молодому актеру.

Режиссер идея превращения "Ромео и Джульетта" в истории любви двух геев, пришла во время прослушивания, когда один из актеров прочитал одну из самых страстных монологов Джульеттты. "Глядя на то, как этот молодой голос женский монолог - как он хочет, чтобы Ромео пришел к нему ночью, я подумал: а если прочитать всю пьесу снова, но, учитывая этот момент?"- рассказывает режиссер. "И с небольшими изменениями и заменить "она" на "он" и "миссис" на "сэр", я вдруг почувствовал, что я нашел в этой игре что-то очень важное".

В начале оригинальной пьесы Ромео нравится Розалина, и только потом он влюбляется в Джульетту. В fab версия, как говорит Бэгнелл, все начинается с того, что Ромео не понял в его настройках, в своей сексуальности.

Кроме того, в новое производство более гомо - и педофилии (Джульетта, история, напомним, только исполнилось 14 лет) и расового смешения:Ромео - белый, и Юлий, и вся его семья Капулетти - черные.

Категория: Культура